海峽兩岸仲裁中心示范條款

選擇仲裁作為當事方之間的糾紛解決方式,需要當事方在爭議發生前或者發生后達成有效的仲裁協議,或者相關合同中包含有效的仲裁條款,為保證雙方仲裁協議(條款)的有效性,保證爭議的順利解決,可以參考以下示范條款:


“凡因本合同引起的或與本合同有關的任何爭議,均應提交海峽兩岸仲裁中心,按照申請仲裁時該中心現行有效的仲裁規則進行仲裁。仲裁裁決是終局的,對雙方均有約束力。

Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be submitted to the Arbitration Center Across the Straits (ACAS) for arbitration which shall be conducted in accordance with the Center's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral award is final and binding upon both parties.”

 




Top 15选5走势图开奖